1
00:00:07,425 --> 00:00:09,176
Trước đây
về "Nộp bài..."

2
00:00:09,176 --> 00:00:11,096
Elliott: Ashley thân mến,
bạn sẽ cảm thấy thế nào

3
00:00:11,096 --> 00:00:12,721
về một cuộc sống thực
kinh nghiệm phục tùng

4
00:00:12,721 --> 00:00:14,557
với tôi là người hướng dẫn của bạn?

5
00:00:14,557 --> 00:00:16,350
Bạn không thể trái lệnh tôi,
Ashley.

6
00:00:16,350 --> 00:00:18,352
Kết thúc nó hoặc tôi xong việc.

7
00:00:18,352 --> 00:00:20,229
Cô ấy muốn
cuốn tiểu thuyết lãng mạn.

8
00:00:20,229 --> 00:00:23,149
Ừm, vậy là cô ấy đang đọc
cuốn sách sai.

9
00:00:23,149 --> 00:00:25,568
Tôi không muốn bạn ở đây.

10
00:00:25,568 --> 00:00:28,070
Đây là hình phạt dành cho bạn,
nhớ không?

11
00:00:28,070 --> 00:00:30,656
Ashley: Chà, khi nào tôi mới nhận được
một phần thưởng?

12
00:00:30,656 --> 00:00:33,242
Khi bạn bắt đầu làm
đúng như tôi nói.

13
00:00:33,242 --> 00:00:35,120
Tôi chỉ đang đợi
để bạn kể cho tôi nghe

14
00:00:35,120 --> 00:00:37,122
phải làm gì tiếp theo, thưa chủ nhân.

15
00:00:38,206 --> 00:00:39,999
♪

16
00:00:39,999 --> 00:00:41,834
Elliott: Có chuyện gì vậy
nhu cầu thường xuyên của bạn

17
00:00:41,834 --> 00:00:43,252
để kiểm soát mọi thứ?

18
00:00:43,252 --> 00:00:45,171
Lấy làm tiếc.

19
00:00:45,171 --> 00:00:49,175
♪

20
00:00:49,175 --> 00:00:51,427
Bạn không thể giữ
hành động theo cách này.

21
00:00:51,427 --> 00:00:57,600
Tôi muốn một người phục tùng,
không phải là một trường hợp điên rồ.

22
00:00:57,600 --> 00:00:59,351
Đếm đến 10.

23
00:00:59,351 --> 00:01:02,521
♪

24
00:01:02,521 --> 00:01:04,648
Một.

25
00:01:04,648 --> 00:01:06,192
[ tát ]

26
00:01:06,192 --> 00:01:08,027
Hai.

27
00:01:08,027 --> 00:01:10,321
Sao anh lại dịu dàng thế?

28
00:01:10,321 --> 00:01:13,616
♪

29
00:01:13,616 --> 00:01:15,493
Ba.

30
00:01:15,493 --> 00:01:20,873
♪

31
00:01:20,873 --> 00:01:23,126
Bốn.

32
00:01:23,126 --> 00:01:24,627
[ tát ]

33
00:01:24,627 --> 00:01:26,086
Năm.

34
00:01:26,086 --> 00:01:32,510
♪

35
00:01:32,510 --> 00:01:34,261
[đánh nhẹ]

36
00:01:34,261 --> 00:01:36,306
Sáu.

37
00:01:36,306 --> 00:01:41,185
♪

38
00:01:41,185 --> 00:01:42,811
Bảy.

39
00:01:42,811 --> 00:01:46,190
♪

40
00:01:46,190 --> 00:01:48,234
Tám.

41
00:01:48,234 --> 00:01:55,866
♪

42
00:01:55,866 --> 00:01:57,327
Bạn nói 10.

43
00:01:57,327 --> 00:01:59,495
Tôi biết tôi đã nói gì.
Về nhà đi.

44
00:01:59,495 --> 00:02:01,747
Nhưng bạn chưa hoàn thành.

45
00:02:01,747 --> 00:02:04,333
Tôi quyết định khi tôi hoàn thành!

46
00:02:04,333 --> 00:02:09,255
♪

47
00:02:22,185 --> 00:02:24,187
[thở ra]

48
00:02:26,314 --> 00:02:36,366
♪

49
00:02:36,366 --> 00:02:57,970
♪

50
00:03:01,515 --> 00:03:11,567
♪

51
00:03:11,567 --> 00:03:17,698
♪

52
00:03:17,698 --> 00:03:19,283
Xin chào.

53
00:03:19,283 --> 00:03:21,619
Đúng lúc.

54
00:03:21,619 --> 00:03:23,370
Vào đi.

55
00:03:23,370 --> 00:03:29,419
Chào mừng đến nhà tôi
xa nhà.

56
00:03:29,419 --> 00:03:31,253
Nhìn xung quanh.

57
00:03:31,253 --> 00:03:41,972
♪

58
00:03:41,972 --> 00:03:43,682
Ôi.

59
00:03:43,682 --> 00:03:55,486
♪

60
00:03:55,486 --> 00:03:58,238
Tôi chưa bao giờ nhìn thấy bất cứ điều gì
như thế này trước đây.

61
00:03:58,238 --> 00:03:59,740
Bạn lo lắng?

62
00:03:59,740 --> 00:04:02,410
Không.

63
00:04:02,410 --> 00:04:04,995
Tôi chỉ đang tiếp nhận tất cả.

64
00:04:04,995 --> 00:04:13,796
♪

65
00:04:13,796 --> 00:04:15,964
Saran quấn?

66
00:04:15,964 --> 00:04:19,469
Nó dành cho
thiếu hụt cảm giác,

67
00:04:19,469 --> 00:04:21,637
đặc biệt là ướp xác.

68
00:04:21,637 --> 00:04:24,932
Ướp xác?

69
00:04:24,932 --> 00:04:26,642
♪

70
00:04:26,642 --> 00:04:29,312
Bạn quấn ai đó trong này?

71
00:04:29,312 --> 00:04:30,521
Đúng.

72
00:04:30,521 --> 00:04:32,439
Như cái gì,
một hình phạt nào đó?

73
00:04:32,439 --> 00:04:34,775
Thỉnh thoảng.

74
00:04:34,775 --> 00:04:39,029
Tôi thích làm điều đó
như một bài tập về niềm tin.

75
00:04:39,029 --> 00:04:41,073
♪

76
00:04:41,073 --> 00:04:43,784
Được rồi, bây giờ tôi đang lo lắng.

77
00:04:43,784 --> 00:04:46,370
Tại sao?

78
00:04:46,370 --> 00:04:50,375
Chúng tôi sẽ không đi
để làm điều đó phải không?

79
00:04:50,375 --> 00:04:52,584
Bởi vì
Tôi thực sự rất ngột ngạt

80
00:04:52,584 --> 00:04:54,586
và tôi không nghĩ mình có thể...

81
00:04:54,586 --> 00:05:01,344
Mục tiêu của tôi là giúp bạn cởi mở hơn,
không để đóng cửa bạn.

82
00:05:01,344 --> 00:05:06,391
Bạn sẽ không bao giờ phải làm
bất cứ điều gì bạn không muốn làm.

83
00:05:09,143 --> 00:05:12,229
Xinh đẹp.
Giữ cường độ đó.

84
00:05:14,815 --> 00:05:16,442
Tôi sẽ quay lại với Dick.

85
00:05:16,442 --> 00:05:18,610
âm hộ của
quá phức tạp.

86
00:05:18,610 --> 00:05:20,821
Jules, tôi đang làm việc.

87
00:05:20,821 --> 00:05:23,031
Tôi không quan tâm đến
chiến dịch quảng cáo chết tiệt của bạn.

88
00:05:23,031 --> 00:05:24,324
Chúng ta cần nói chuyện.

89
00:05:24,324 --> 00:05:26,702
Khi tôi xong việc.
Không, bây giờ.

90
00:05:26,702 --> 00:05:30,164
Nếu bạn thứ lỗi cho tôi
chỉ trong một khoảnh khắc.

91
00:05:30,164 --> 00:05:31,457
Cái quái gì thế
có chuyện gì với bạn vậy?

92
00:05:31,457 --> 00:05:33,167
Ashley đã nói với tôi
những gì bạn đã nói

93
00:05:33,167 --> 00:05:34,502
Tôi đã nói gì cơ?

94
00:05:34,502 --> 00:05:36,462
Về việc Tomas đã như thế nào
rất quan trọng cho sự nghiệp của bạn.

95
00:05:36,462 --> 00:05:38,130
Bởi vì anh ấy có.

96
00:05:38,130 --> 00:05:39,882
Về việc mọi chuyện thế nào
thật phức tạp.

97
00:05:39,882 --> 00:05:43,343
Bởi vì nó là vậy,
đó là lý do tại sao tôi cần thời gian.

98
00:05:43,343 --> 00:05:45,304
Bạn đã có nhiều hơn
quá đủ thời gian.

99
00:05:45,304 --> 00:05:47,389
Tôi đang xé toạc
cái Band-Aid chết tiệt đó, Scarlet.

100
00:05:47,389 --> 00:05:49,141
Jules.
Không.

101
00:05:49,141 --> 00:05:51,477
Tôi đã chờ đợi tám tháng,
và đó là giới hạn của tôi

102
00:05:51,477 --> 00:05:54,563
Nếu bạn muốn chi tiêu
phần còn lại của cuộc đời bạn

103
00:05:54,563 --> 00:05:57,316
trong một mối quan hệ bế tắc,
sau đó bạn đi thẳng về phía trước.

104
00:05:57,316 --> 00:05:58,692
Hãy tận hưởng sự khốn khổ.

105
00:05:58,692 --> 00:06:01,904
Jules, đợi một chút.

106
00:06:01,904 --> 00:06:04,574
Có lẽ có một cách
chúng ta có thể khắc phục điều này

107
00:06:08,536 --> 00:06:13,583
♪

108
00:06:13,583 --> 00:06:15,417
Vậy bạn cảm thấy thế nào
về những hạn chế?

109
00:06:15,417 --> 00:06:25,469
♪

110
00:06:25,469 --> 00:06:32,017
♪

111
00:06:32,017 --> 00:06:34,520
Nếu bạn cảm thấy không thoải mái
bằng mọi cách,

112
00:06:34,520 --> 00:06:36,814
chỉ cần nói cho tôi biết.

113
00:06:36,814 --> 00:06:38,441
Được rồi.

114
00:06:38,441 --> 00:06:48,367
♪

115
00:06:48,367 --> 00:06:50,619
Chúng ta nên thành lập
một từ an toàn

116
00:06:50,619 --> 00:06:53,622
trước mọi thứ
trở nên quá mãnh liệt.

117
00:06:53,622 --> 00:06:58,126
Nó đã dữ dội rồi.

118
00:06:58,126 --> 00:07:01,213
Chúng tôi thậm chí còn chưa chạm vào
phần nổi của tảng băng trôi.

119
00:07:01,213 --> 00:07:12,975
♪

120
00:07:12,975 --> 00:07:14,560
Cây xương rồng.

121
00:07:14,560 --> 00:07:18,272
♪

122
00:07:18,272 --> 00:07:22,025
Lời an toàn của chúng tôi. Cây xương rồng.

123
00:07:22,025 --> 00:07:25,529
Được rồi.

124
00:07:25,529 --> 00:07:29,449
Tại sao là xương rồng?

125
00:07:29,449 --> 00:07:30,742
Bởi vì
nó đẹp và...

126
00:07:30,742 --> 00:07:34,997
Bạn nghĩ xương rồng
có đẹp không?

127
00:07:34,997 --> 00:07:37,708
Đúng.

128
00:07:37,708 --> 00:07:43,589
nó thật đẹp
và nó có khả năng

129
00:07:43,589 --> 00:07:45,299
gây ra nỗi đau lớn.

130
00:07:45,299 --> 00:07:48,135
♪

131
00:07:48,135 --> 00:07:52,514
Tôi nghĩ điều đó rất phù hợp
cho kịch bản này, phải không?

132
00:07:52,514 --> 00:07:55,267
♪

133
00:07:55,267 --> 00:07:57,144
Cái gì?

134
00:07:57,144 --> 00:08:00,230
Được rồi, đúng là cây xương rồng.

135
00:08:00,230 --> 00:08:02,649
Nhưng đừng sợ đau.

136
00:08:02,649 --> 00:08:06,570
Nỗi đau đôi khi có thể là niềm vui.

137
00:08:06,570 --> 00:08:10,533
♪

138
00:08:10,533 --> 00:08:12,660
[ roi da ]

139
00:08:12,660 --> 00:08:19,833
♪

140
00:08:19,833 --> 00:08:21,544
[ roi da ]

141
00:08:21,544 --> 00:08:26,632
♪

142
00:08:26,632 --> 00:08:28,634
Ấn tượng.

143
00:08:28,634 --> 00:08:30,636
♪

144
00:08:30,636 --> 00:08:33,430
Vâng, tôi nhằm mục đích làm hài lòng.

145
00:08:33,430 --> 00:08:35,223
♪

146
00:08:35,223 --> 00:08:36,934
Bạn làm vậy.

147
00:08:36,934 --> 00:08:46,985
♪

148
00:08:46,985 --> 00:09:11,843
♪

149
00:09:11,843 --> 00:09:13,971
[ rên rỉ ]

150
00:09:13,971 --> 00:09:24,022
♪

151
00:09:24,022 --> 00:09:30,780
♪

152
00:09:30,780 --> 00:09:33,365
Bạn đang làm gì vậy?

153
00:09:33,365 --> 00:09:36,785
Tôi đang đi ra ngoài một chút.

154
00:09:36,785 --> 00:09:40,288
Bạn đang đùa tôi à?

155
00:09:40,288 --> 00:09:42,667
♪

156
00:09:42,667 --> 00:09:47,713
Có gì vui
mang lại cho bạn những gì bạn muốn

157
00:09:47,713 --> 00:09:50,758
chính xác khi nào bạn muốn nó?

158
00:09:50,758 --> 00:09:57,055
♪

159
00:10:01,643 --> 00:10:13,780
♪

160
00:10:13,780 --> 00:10:17,702
Vậy các bạn sẽ nói gì
nếu tôi nói với bạn

161
00:10:17,702 --> 00:10:20,370
Tôi đang định bắt đầu
thực hành sự chung thủy?

162
00:10:20,370 --> 00:10:22,289
Đó có phải là một tôn giáo không?

163
00:10:22,289 --> 00:10:25,125
Không, nó giống như đa tình,
nhưng với chế độ một vợ một chồng.

164
00:10:25,125 --> 00:10:27,753
Chờ đợi. Đa ái là gì?

165
00:10:27,753 --> 00:10:29,839
Được rồi, nó là như thế này.

166
00:10:29,839 --> 00:10:31,298
Tôi đang yêu
với một người phụ nữ đã có gia đình,

167
00:10:31,298 --> 00:10:33,676
và trong 8 tháng qua,
Tôi đã cằn nhằn cô ấy

168
00:10:33,676 --> 00:10:35,720
để xác định mối quan hệ của cô ấy
theo tiêu chuẩn thông thường

169
00:10:35,720 --> 00:10:37,262
khi tôi ghét chết tiệt
quy ước.

170
00:10:37,262 --> 00:10:39,347
Công ước được đánh giá quá cao.

171
00:10:39,347 --> 00:10:42,809
Chính xác. mối quan hệ vani
giới tính vani bình đẳng.

172
00:10:42,809 --> 00:10:44,812
Có lẽ bạn biết điều này
tốt hơn bất cứ ai.

173
00:10:44,812 --> 00:10:47,355
À, tôi đang làm việc
thay đổi điều đó.

174
00:10:47,355 --> 00:10:48,356
Với ai?

175
00:10:48,356 --> 00:10:49,649
Anh bạn,
đừng để bị lạc hướng.

176
00:10:49,649 --> 00:10:51,151
Bạn không biết ai cả.

177
00:10:51,151 --> 00:10:52,569
Chờ đợi.
Vậy có ai đó không?

178
00:10:52,569 --> 00:10:56,656
Không, không có ai cả.

179
00:10:56,656 --> 00:10:59,451
Ý tôi chỉ là tôi đang mở
bản thân mình cao hơn một chút.

180
00:10:59,451 --> 00:11:01,495
Ồ, giống như với
chuyện đánh đòn.

181
00:11:01,495 --> 00:11:03,789
Jules.
Cô ấy bắt tôi phải đánh cô ấy.

182
00:11:03,789 --> 00:11:06,833
Thật độc đáo làm sao.

183
00:11:06,833 --> 00:11:10,754
Nhưng việc quay trở lại
đến toàn bộ vụ Scarlet,

184
00:11:10,754 --> 00:11:13,048
điều tôi đã nhận ra
trong vài ngày qua

185
00:11:13,048 --> 00:11:15,342
đó là có một cách
để mối quan hệ của chúng ta có hiệu quả,

186
00:11:15,342 --> 00:11:17,469
và theo cách đó
là sự chung thủy.

187
00:11:17,469 --> 00:11:18,887
Bạn vẫn chưa nói với chúng tôi
đó là gì

188
00:11:18,887 --> 00:11:20,890
Tại sao bạn không
chỉ cần tìm ai đó

189
00:11:20,890 --> 00:11:22,682
thực ra là ai
có sẵn?

190
00:11:22,682 --> 00:11:26,436
Đó là vấn đề.
Scarlet có sẵn.

191
00:11:26,436 --> 00:11:28,355
Vâng, với chồng cô ấy,
không phải bạn.

192
00:11:28,355 --> 00:11:31,691
Ừ, nhưng cô ấy có thể
sẵn sàng cho tôi

193
00:11:31,691 --> 00:11:33,110
khi tôi đến
chấp nhận và ôm lấy

194
00:11:33,110 --> 00:11:34,361
những lựa chọn mà cô ấy đã thực hiện.

195
00:11:34,361 --> 00:11:37,782
Và bởi
"chấp nhận sự lựa chọn,"

196
00:11:37,782 --> 00:11:39,407
ý bạn là
chấp nhận cuộc hôn nhân.

197
00:11:39,407 --> 00:11:43,746
Vâng. Và bởi
"nắm bắt các lựa chọn,"

198
00:11:43,746 --> 00:11:47,833
Ý tôi là, tôi sẽ đi
để bắt đầu làm tình với cả hai người họ.

199
00:11:54,924 --> 00:12:03,808
♪

200
00:12:03,808 --> 00:12:06,852
Vậy tên anh ấy là gì?

201
00:12:06,852 --> 00:12:08,353
Cái gì?

202
00:12:08,353 --> 00:12:10,856
Bạn đã mỉm cười
kể từ khi bạn bước vào hôm nay,

203
00:12:10,856 --> 00:12:13,275
và tôi biết nó không đến từ
đậu Kona, vậy...

204
00:12:13,275 --> 00:12:14,734
Có lẽ tôi chỉ hạnh phúc thôi.

205
00:12:14,734 --> 00:12:17,070
Tại sao nó phải như vậy
về một chàng trai?

206
00:12:17,070 --> 00:12:19,030
Giao hàng tận nơi
cho Ashley Pendleton.

207
00:12:19,030 --> 00:12:24,786
♪

208
00:12:24,786 --> 00:12:26,663
Cảm ơn.

209
00:12:26,663 --> 00:12:28,958
“Nỗi đau thật đẹp
và bạn cũng vậy."

210
00:12:28,958 --> 00:12:31,209
Này, đưa tôi cái đó.

211
00:12:31,209 --> 00:12:33,962
Bạn biết đấy,
không có người tự trọng

212
00:12:33,962 --> 00:12:35,505
có bao giờ nói điều đó
đến một chú gà con.

213
00:12:35,505 --> 00:12:36,923
Vâng, à,
không có người tự trọng

214
00:12:36,923 --> 00:12:39,050
có bao giờ gọi điện cho một người phụ nữ
một con gà con.

215
00:12:39,050 --> 00:12:42,637
♪

216
00:12:42,637 --> 00:12:44,097
Cái gì?

217
00:12:44,097 --> 00:12:46,183
Tôi chỉ nghĩ là có một chút
quá sớm trong trò chơi

218
00:12:46,183 --> 00:12:47,976
sắp gửi
tặng nhau những món quà.

219
00:12:47,976 --> 00:12:49,561
Đây không phải là một trò chơi.

220
00:12:49,561 --> 00:12:51,938
Ôi con yêu, đó là một trò chơi.

221
00:12:51,938 --> 00:12:54,733
Anh ta đang chơi đùa bạn. Cứng.

222
00:12:54,733 --> 00:12:56,944
Đừng gọi tôi là cưng.

223
00:13:00,948 --> 00:13:02,240
Bạn biết đấy,
bạn thực sự cần

224
00:13:02,240 --> 00:13:04,827
để bắt đầu dọn dẹp
theo đuổi gái điếm của bạn.

225
00:13:04,827 --> 00:13:06,286
Bạn tìm thấy những thứ đó ở đâu?

226
00:13:06,286 --> 00:13:08,998
Trên sàn
của căn hầm.

227
00:13:08,998 --> 00:13:10,290
Đưa chúng cho tôi.

228
00:13:10,290 --> 00:13:11,499
Họ là ai?

229
00:13:11,499 --> 00:13:12,876
Hiện nay!

230
00:13:12,876 --> 00:13:19,884
♪

231
00:13:19,884 --> 00:13:21,801
Vì vậy đây là lý do tại sao
bạn đã diễn xuất

232
00:13:21,801 --> 00:13:23,303
giống như một con chó nhỏ vậy
gần đây?

233
00:13:23,303 --> 00:13:26,723
Bạn đã và đang tiếp tục
với một mối tình bí mật?

234
00:13:26,723 --> 00:13:28,893
Tôi làm gì
nằm ngoài sự sắp xếp của chúng tôi

235
00:13:28,893 --> 00:13:30,310
không phải việc của bạn

236
00:13:30,310 --> 00:13:33,605
Bạn chơi đùa với ai
là sự sắp xếp của chúng tôi

237
00:13:33,605 --> 00:13:36,524
Tên cô ấy là gì?

238
00:13:36,524 --> 00:13:38,986
Nói cho tôi.

239
00:13:38,986 --> 00:13:40,737
Chúa ơi, anh kiệt sức rồi.

240
00:13:40,737 --> 00:13:42,906
Tại sao, vì tôi gọi cho bạn
về điều nhảm nhí của bạn?

241
00:13:42,906 --> 00:13:45,617
Không, bởi vì
bạn không bao giờ ngừng thúc đẩy.

242
00:13:45,617 --> 00:13:48,495
phụ nữ mạnh mẽ
thật đáng sợ phải không?

243
00:13:48,495 --> 00:13:50,497
♪

244
00:13:50,497 --> 00:13:53,250
Bạn không mạnh mẽ.
Bạn thật thảm hại.

245
00:13:53,250 --> 00:13:57,212
Bạn muốn mọi người suy nghĩ
rằng em là một cô gái cứng rắn,

246
00:13:57,212 --> 00:13:59,798
nhưng bạn đầy mùi tuyệt vọng.

247
00:13:59,798 --> 00:14:01,132
Tôi có làm vậy không?

248
00:14:01,132 --> 00:14:03,843
Bạn muốn biết tại sao
Tôi đang có chuyện bí mật này à?

249
00:14:03,843 --> 00:14:06,680
Đó là vì tôi cần một ai đó
để giữ sự quan tâm của tôi.

250
00:14:06,680 --> 00:14:09,683
Bạn chán tôi.

251
00:14:09,683 --> 00:14:12,519
Mắt tôi nhòe đi
bất cứ khi nào bạn nói chuyện

252
00:14:12,519 --> 00:14:14,521
bởi vì tôi biết
điều bạn định nói

253
00:14:14,521 --> 00:14:18,066
thậm chí trước khi bạn
mở miệng ra.

254
00:14:18,066 --> 00:14:20,860
Tôi trả tiền cho bạn, nhớ chứ?

255
00:14:20,860 --> 00:14:24,072
Để tìm cho tôi những người phụ nữ.

256
00:14:24,072 --> 00:14:26,574
Để làm việc vặt của tôi.

257
00:14:26,574 --> 00:14:29,786
Để làm công việc bẩn thỉu.

258
00:14:29,786 --> 00:14:33,040
Nhưng bạn không có giá trị
rắc rối nữa.

259
00:14:33,040 --> 00:14:38,003
Vậy hãy để lại chìa khóa cho tôi
và biến khỏi đây đi.

260
00:14:38,003 --> 00:14:42,257
♪

261
00:14:47,137 --> 00:14:49,222
Nghĩ rằng bạn nên
chậm lại một chút được không?

262
00:14:49,222 --> 00:14:51,683
tôi không quan tâm
những gì bạn nghĩ

263
00:14:51,683 --> 00:14:53,060
Đổ cho tôi một ly khác.

264
00:14:53,060 --> 00:14:54,227
Tôi đang cắt ngang lời bạn.

265
00:14:54,227 --> 00:14:56,021
Bạn có nghiêm túc không?

266
00:14:56,021 --> 00:14:57,981
Tôi có thể uống bạn
dưới bàn

267
00:14:57,981 --> 00:14:59,482
bất kỳ ngày nào trong tuần.

268
00:14:59,482 --> 00:15:01,110
Đóng tab của cô ấy.

269
00:15:01,110 --> 00:15:11,120
♪

270
00:15:11,120 --> 00:15:51,868
♪

271
00:15:51,868 --> 00:15:54,454
Vâng, vâng.

272
00:15:54,454 --> 00:15:55,705
Vâng.

273
00:15:55,705 --> 00:16:05,673
♪

274
00:16:05,673 --> 00:16:27,362
♪

275
00:16:27,362 --> 00:16:30,573
Bạn biết đấy, tôi đang ở bên bạn,
Nolan Keats.

276
00:16:32,534 --> 00:16:33,952
Ý anh là gì?

277
00:16:33,952 --> 00:16:37,956
Bạn đang làm tôi thất vọng
để bạn có thể ướp xác tôi.

278
00:16:37,956 --> 00:16:40,250
[cười khúc khích] Phải không?

279
00:16:40,250 --> 00:16:41,543
Ừm-hmm.

280
00:16:41,543 --> 00:16:43,294
Bạn đang hiểu tôi
đã quen với việc bị kiềm chế

281
00:16:43,294 --> 00:16:46,214
để tôi không kháng cự
lần sau khi bạn mang nó lên.

282
00:16:46,214 --> 00:16:48,216
Tôi không đưa nó lên.

283
00:16:48,216 --> 00:16:50,051
Bạn đã làm vậy.

284
00:16:53,263 --> 00:16:54,889
Tại sao bạn không bao giờ
đã viết về nó

285
00:16:54,889 --> 00:16:56,516
trong bất kỳ cuốn sách nào của bạn?

286
00:16:56,516 --> 00:16:59,727
Xác ướp.

287
00:16:59,727 --> 00:17:02,522
Có lẽ một ngày nào đó tôi sẽ làm vậy.

288
00:17:02,522 --> 00:17:04,649
Bật cái gì thế?

289
00:17:09,779 --> 00:17:13,450
Ai đó trao cho bạn quyền kiểm soát
trên mọi bộ phận trên cơ thể họ

290
00:17:13,450 --> 00:17:16,453
là lần bật cuối cùng.

291
00:17:16,453 --> 00:17:19,956
Đó là cách bạn thực sự biết
rằng chúng là của bạn.

292
00:17:19,956 --> 00:17:22,584
Tôi là của bạn.

293
00:17:22,584 --> 00:17:24,169
Chưa.

294
00:17:27,505 --> 00:17:29,215
Nhắm mắt lại.

295
00:17:33,094 --> 00:17:35,305
Tôi có thể có cái đó được không?
khi nào chúng ta xong việc?

296
00:17:35,305 --> 00:17:37,599
Tại sao?

297
00:17:37,599 --> 00:17:42,520
Vì tôi không muốn bạn
sử dụng nó cho bất cứ ai khác.

298
00:17:42,520 --> 00:17:44,731
Không có ai khác.

299
00:17:44,731 --> 00:17:54,824
♪

300
00:17:54,824 --> 00:18:04,709
♪

301
00:18:04,709 --> 00:18:09,298
Được rồi,
vậy bạn muốn cái nào trước,

302
00:18:09,298 --> 00:18:12,592
niềm vui hay nỗi đau?

303
00:18:12,592 --> 00:18:14,177
[ ù ù ]

304
00:18:14,177 --> 00:18:24,270
♪

305
00:18:24,270 --> 00:18:37,326
♪

306
00:18:37,326 --> 00:18:40,329
[ rên rỉ ]

307
00:18:40,329 --> 00:18:50,129
♪

308
00:18:50,129 --> 00:18:56,970
♪

309
00:18:56,970 --> 00:18:59,556
[ rên rỉ ]

310
00:18:59,556 --> 00:19:09,524
♪

311
00:19:09,524 --> 00:19:47,729
♪

312
00:19:47,729 --> 00:19:49,939
Ôi Chúa ơi.

313
00:19:49,939 --> 00:19:52,066
♪

314
00:19:52,066 --> 00:19:55,153
Bạn thích nó?

315
00:19:55,153 --> 00:19:57,406
Thật không thể tin được.

316
00:19:57,406 --> 00:19:59,407
♪

317
00:19:59,407 --> 00:20:03,077
Đó là lý do tại sao bạn không bao giờ nên
hãy để trí tưởng tượng của bạn

318
00:20:03,077 --> 00:20:06,539
làm bạn sợ hãi
từ kinh nghiệm.

319
00:20:06,539 --> 00:20:09,917
Bạn không bao giờ biết
những gì bạn có thể thích.

320
00:20:09,917 --> 00:20:19,969
♪

321
00:20:19,969 --> 00:20:45,244
♪

322
00:20:45,244 --> 00:20:46,788
Cảm ơn Chúa.

323
00:20:46,788 --> 00:20:49,707
Bạn đã mong đợi điều gì?

324
00:20:49,707 --> 00:20:53,462
Tôi không biết,
nhưng nó không phải là cái này.

325
00:20:53,462 --> 00:21:03,430
♪

326
00:21:03,430 --> 00:22:15,752
♪

327
00:22:18,421 --> 00:22:20,089
Thư.

328
00:22:43,112 --> 00:22:45,490
Điều gì đã khiến bạn
thay đổi ý định của bạn?

329
00:22:45,490 --> 00:22:47,074
Những gì bạn đã nói.

330
00:22:47,074 --> 00:22:48,535
Về?

331
00:22:48,535 --> 00:22:51,954
Tôi cần bạn biết
rằng tôi là của bạn.

332
00:22:51,954 --> 00:22:53,831
Ashley, chúng tôi đã--

333
00:22:53,831 --> 00:22:57,794
bạn đã từng
thật kiên nhẫn với tôi.

334
00:22:57,794 --> 00:23:01,172
Tôi muốn chứng minh
tôi cam kết thế nào với việc này

335
00:23:01,172 --> 00:23:02,924
và cho bạn.

336
00:23:02,924 --> 00:23:05,760
Bạn đã có rồi.

337
00:23:05,760 --> 00:23:10,515
Khỏe. Vậy hãy để tôi
hãy chứng minh điều đó với chính tôi.

338
00:23:10,515 --> 00:23:14,310
♪

339
00:23:14,310 --> 00:23:16,395
Cởi quần áo của bạn.

340
00:23:16,395 --> 00:23:26,490
♪

341
00:23:26,490 --> 00:23:55,935
♪

342
00:23:55,935 --> 00:23:58,604
Tôi vẫn có thể
để nói chuyện phải không?

343
00:23:58,604 --> 00:24:00,565
Tất nhiên rồi.

344
00:24:00,565 --> 00:24:03,693
Và bạn sẽ không
bịt mắt tôi lần nữa phải không?

345
00:24:03,693 --> 00:24:06,404
♪

346
00:24:06,404 --> 00:24:08,531
Bạn đã lấy bịt mắt,
nhớ không?

347
00:24:08,531 --> 00:24:11,325
Phải.

348
00:24:11,325 --> 00:24:12,702
Ngồi.

349
00:24:12,702 --> 00:24:22,753
♪

350
00:24:22,753 --> 00:24:44,609
♪

351
00:24:44,609 --> 00:24:48,321
Tôi muốn bạn giữ đôi mắt của bạn
đã khóa chặt tôi suốt thời gian qua.

352
00:24:48,321 --> 00:24:49,780
Được rồi.

353
00:24:49,780 --> 00:24:56,538
♪

354
00:24:56,538 --> 00:25:00,207
Và nếu bạn cảm thấy sợ hãi
bất cứ lúc nào, bạn có thể--

355
00:25:00,207 --> 00:25:02,126
Sử dụng từ an toàn của tôi?

356
00:25:02,126 --> 00:25:15,973
♪

357
00:25:15,973 --> 00:25:19,268
[ nức nở ]

358
00:25:19,268 --> 00:25:31,615
♪

359
00:25:31,615 --> 00:25:33,783
Ôi, chết tiệt.

360
00:25:33,783 --> 00:25:36,827
[ nức nở ]

361
00:25:36,827 --> 00:25:47,589
♪

362
00:26:03,104 --> 00:26:04,480
Được rồi.

363
00:26:04,480 --> 00:26:17,201
♪

364
00:26:17,201 --> 00:26:18,911
Elliott: Bạn đã sẵn sàng cho việc này chưa?

365
00:26:18,911 --> 00:26:21,580
Dillon: Tôi không nghĩ
cô ấy đã sẵn sàng.

366
00:26:21,580 --> 00:26:34,678
♪

367
00:26:34,678 --> 00:26:37,681
Trời sẽ thật ấm áp
chỉ trong một chút thôi.

368
00:26:37,681 --> 00:26:41,600
♪

369
00:26:41,600 --> 00:26:43,687
Thư giãn tâm trí của bạn.

370
00:26:43,687 --> 00:26:45,563
Hãy hiện diện.

371
00:26:45,563 --> 00:26:49,734
Đừng để trí tưởng tượng của bạn
cho bạn biết cảm giác thế nào.

372
00:26:49,734 --> 00:26:51,610
Chỉ cần cảm nhận.

373
00:26:51,610 --> 00:26:55,699
Elliott: Đừng buông tay.
Đừng buông tay.

374
00:26:55,699 --> 00:27:05,667
♪

375
00:27:05,667 --> 00:27:18,554
♪

376
00:27:18,554 --> 00:27:20,222
Elliott: Tối nay
tất cả là về nhập vai.

377
00:27:20,222 --> 00:27:21,724
Người phụ nữ: Tôi thích đóng vai.

378
00:27:21,724 --> 00:27:26,813
♪

379
00:27:26,813 --> 00:27:29,190
Đừng rời mắt
tắt tôi đi.

380
00:27:29,190 --> 00:27:34,737
♪

381
00:27:36,823 --> 00:27:39,533
♪

382
00:27:39,533 --> 00:27:42,161
Bạn hiểu đây là tất cả về
niềm vui của tôi, không phải của bạn.

383
00:27:42,161 --> 00:27:43,370
Vâng, thưa ngài.

384
00:27:43,370 --> 00:27:53,464
♪

385
00:27:53,464 --> 00:27:59,804
♪

386
00:27:59,804 --> 00:28:01,388
Elliott: Tôi rất ấn tượng.

387
00:28:01,388 --> 00:28:03,057
Bây giờ hãy tìm cho tôi một người nào đó tốt hơn.

388
00:28:03,057 --> 00:28:16,779
♪

389
00:28:16,779 --> 00:28:18,823
Người phụ nữ: Vâng, vâng, vâng!

390
00:28:18,823 --> 00:28:20,867
Vâng, vâng, vâng.
Ồ, vâng.

391
00:28:20,867 --> 00:28:23,702
Làm ơn, làm ơn.
Nhiều hơn, nhiều hơn nữa.

392
00:28:23,702 --> 00:28:27,873
♪

393
00:28:27,873 --> 00:28:31,043
Tôi nghĩ đã đến lúc
để nhận phần thưởng.

394
00:28:31,043 --> 00:28:32,754
Dillon: Cô ấy là một cô gái vui vẻ.

395
00:28:32,754 --> 00:28:35,506
Việc không tiết lộ
là một liên lạc tốt đẹp.

396
00:28:35,506 --> 00:28:36,841
Giải độc đắc.

397
00:28:36,841 --> 00:28:47,768
♪

398
00:28:47,768 --> 00:29:02,826
♪

399
00:29:02,826 --> 00:29:04,410
Người phụ nữ: ♪ Hãy đến chỗ cô ấy ♪

400
00:29:04,410 --> 00:29:08,205
♪ Tiếp tục trò chơi
cho đến khi cô ấy phát hiện ra ♪

401
00:29:08,205 --> 00:29:11,834
♪ Cách bạn cư xử
khi hết thời gian ♪

402
00:29:11,834 --> 00:29:16,046
♪ Cách bạn lừa dối,
mọi lời nói dối của bạn đều lộ ra ♪

403
00:29:16,046 --> 00:29:19,968
♪ Giờ bạn đã có thêm rồi,
bây giờ cô ấy vẫn chưa nghe thấy ♪

404
00:29:19,968 --> 00:29:22,178
♪ Bây giờ cô ấy vẫn chưa nghe thấy ♪

405
00:29:22,178 --> 00:29:36,817
♪

406
00:29:39,528 --> 00:29:40,529
♪